给《大逆转裁判》打上中文补丁

最近趁着春季促销季,在 Steam 上买了不少游戏,比如补了《海沙风云》《逆转裁判 456》和《逆转检事 12》,还买了《最终幻想 7 重生》《暗黑破坏神 4》,还跨区买了《大逆转裁判 12》。

这也是第一次跨区用 CD-Key 的形式买游戏,确实便宜不少,也看到了账号密码丢失的风险。《大逆转》系列在全球只有中国区、越南区、韩国区是封禁状态,也不支持当地语言。我之前在 3DS 上通过汉化组的成果打通过一遍,现在出现高清复刻时,也是折腾到了 Steam Deck 上来体验移动的版本。

其实吧,折腾 Steam Deck 确实是有乐趣的,包括之前开盖装 SSD ,装虚拟桌面啥的。这次给《大逆转》打补丁就简单多了,直接在 Steam 社区就能下载到“英版转日版”“高清帧数”“节能耗电”“中文字幕”等一连串的补丁。再结合 B 站 Up 主的实践讲解,几分钟就完成了汉化操作。

看着 Steam Deck 的电量支持 5 小时游玩,又看着高清版御琴羽寿沙都的立绘,仿佛这种折腾是值得的。但按着咯吱响的按钮,举着超重的主机,又觉得不是一个可以带着旅行的设备。突然间一种空虚的感受就充满了脑袋。

换句话说,如果我的工作电脑不是 Mac 而是 Windows ,那装个 Steam 偶然应付下文字 ADV 游戏也是可行。这样出差也多一些乐趣,要不然就不如开一个浏览器,打开 B 站的剧情流程躺着看舒服。

多抓鱼的小体验

「多抓鱼」这个名字我一直是在播客里听闻。直到这个周末,到达他们线下店铺逛了逛,看到「一家生活耐用品循环商店」的定义,看到店内到访的典型人群,才对这个平台有了新的认识。

如果仅仅从二手书的角度来看,国内最大的平台应该是孔夫子网。而多抓鱼更像是一种社交属性更强的圈子文化,或者说一种 IP。 把二手商品卖出精致的感觉,捕获上海女性用户的心,这是独特的点。

换句话说,多抓鱼在推广小布尔乔亚的生活方式,又推出自己的猫猫毛绒玩具和帆布袋,反而吸引的对价格不敏感的用户。真正对书籍价格有感知(平时真正读书)的人,大抵并不是穿着精致的 City Girl 吧。

改造安福路旧楼,当然是符合耐用品循环的大概念,而付出的成本却又不那么环保。让我想到一群这样的客户:长途跋涉到野外看最原始的风景,但要求住当地的五星级酒店。

品牌故事的迷惑性,以及双重的判定标准,在多抓鱼上体现得很充分。

两地通勤

这个月开始在东莞的工业园区活动,把核心的工作时间放回到一个大群体里,是过去一年不曾有的体验。

听闻在英国或德国工作的一些朋友是每天开车往返 300 公里,所以欧洲车的驾驶乐趣需要做得很足才够。对我而言,这种规律性的时间区隔是有挑战的,即便是在 2024 年内跑到深圳东莞的工厂也不是「打卡式」的奔波。

因此,抓住片刻做休息,比如在地下车库的车上睡觉变成一种技能,虽然窄小的领克 02 HB 并不具备「零压力座椅」「小憩模式」「静音空调」等功能,但还是可以在盛夏到来之前舒服地睡上半小时,这足够了。

喜爱开车的人会在意每次油门和刹车的配合,而我的感觉是 ACC 巡航功能反而成为我日常依赖的功能。领克 02 的 ACC 是最简单的跟车巡航,我也需要像玩游戏一样时刻注意方向盘的角度,这其实也带来不少安心的感觉。

至于深中通道单次 80 多元的费用,这确实是个障碍,如果走虎门大桥会便宜 10 元左右。短期内确实无法避免,后续可以节省的反而是燃油费和保养费。那就等换新能源汽车的时候再说吧。

要开始研究眼镜了

我不戴眼镜,但是今年要花不少时间研究眼镜。

可穿戴设备里,最后一条大体量的产品线今年就要进入抢滩登陆战。或许是 Meta Rayban 去年 200 万副的销量给整个产业链喝了一口醒酒汤,久违的 IoT 公司们都要冲入这个市场。

当然,全球每年 8 亿副传统眼镜的销量,以及相对高的产品利润率,是吸引资本市场看好它的主要原因——池子足够大才能养活大鱼。

在手表和眼镜行业被改造的过程中,制表公司早就抛弃了工具属性,拥抱更稀缺的时尚奢侈感。但眼镜行业不同,它必须保留工具属性和社会价值。在消费者的心理定价中,万元手表是稀松平常的事情,但眼镜大体上还是千元价位。

不过,墨镜是一类独特的产品。看完数据才知道,墨镜的总销量甚至比传统光学眼镜要更高。墨镜跟金链子和潜水表一样,具有更强烈的识别特征。我曾经只在车上放过一副墨镜,平时记不住在什么情况下会戴着玩。

「视觉入口」这个站在消费电子和互联网行业来定义的概念,现在是强加给眼镜行业。赛博属性更强的产品能否带来更高的接受度,是未来我要仔细调研的事情。

节后最省的澳门 Walk

2 月 10 日是周一,成了不用工作和跑工厂的短暂休憩。打算用最节省的方式出游一趟,选择从香洲区坐公交车,然后过青茂海关,走澳门老城区的路线。

「目标感缺失」是闲暇时间的心理感受,这样就没有紧迫的时间表和 ToDo 来暗示我的行动。在投入新的工作之前,除了跟踪 AI 业界新闻之外似乎也没有什么值得去研究的。

今天太阳不错,不过温度并不高,15 度左右的体感温度值得穿摇粒绒外套出门。上午 9 点半在楼下早餐铺买了一个半凉的酸菜饼之后,跳上了 2 路公交车,从凤凰北站到城轨珠海站,票价仅花费 1 元。

路程的一小时里,经过景山路、九洲大道、迎宾南路。建筑风貌可以看到三十年前的老建筑,以及格力最早的工厂。在靠近拱北的片区,马赛克外墙的住宅跟濠江对岸的老旧塔楼形成呼应。

上午 10 点半从青茂口岸步行通关,这边的人流比拱北口岸小很多,毕竟过关之后的商铺和交通都不发达,是一条直通居民区的安静捷径。这居民区的菜市场、中小学、杂货店等日常地点跟凼仔金碧辉煌的赌场有天壤之别。细窄的人行道、整齐的小摩托、浓烈的油烟味都能带来安心的舒适感。

午饭是在高士德大马路旁边找小店解决的,星洲炒米 45 MOP,即磨咖啡 8 MOP,吃到撑。尤其是炒米里的大颗虾仁带来绝妙的满足。茶餐厅里缺不可缺少的是一台电视机,播放着当地的新闻和广告。

「新龙玩具」是 Google Maps 推荐的商家,店门口就被一群中学生包围。走进去之后,那种被盒子包围的感觉真的是久违的体验。高达和田宫模型仍然彰显出那种昭和感,它们被摆在仓库的最深处,期待着被不再年轻的消费者所光顾。

在邮局附近的 7-11 买了一瓶没见过的伊藤园绿茶,味道并不如经典的款式。顺手买了当天的《澳门日报》,仅仅 5 MOP ,比香港报纸便宜不少。

坐 25 路回到关闸,才被巨量的内地游客所包围。显示牌上的数字告诉我,截止下午两点钟有十几万人进出,是「轻松」的一天。

其实走在碎石子马路上,一直犹豫要不要坐车到巴黎人和伦敦人逛逛腕表店,不过这就不符合「穷游」的定义。真实的当地居民应该对赌场也有一定的距离感,保留这种烟火气息挺好的。

最终是拿着半瓶绿茶和一份报纸回到香洲,整个旅程的车费大概十几块钱(澳门公交可以刷上海公交卡)。这次晒够了阳光,想到以后这种闲适感越来越少,也就享受当下吧。

关于 Switch 2 ,我关注的几个点

也许是被四处泄漏的产品信息给弄烦了,任天堂昨天发了一支短片,正式确认了新一代主机的外观和名称:Nintendo Switch 2,并宣布在 4 月 2 号举办专场直面会来介绍更多信息。

相比于 2017 年 3 月上市的第一代机器,这次的震撼程度远不如当年。

我自己是买过一台 Switch 和一台 Swich Lite ,前者是 2017 年日版首发入手(溢价买的),后者是 2019 年在日本旅行时买的(限定版)。几种典型的模式都玩过:跟同事在飞机上用分拆模式玩《胡闹厨房》,跟小孩在客厅用电视玩《1、2、Switch》,独自躺床上玩《八方旅人》,用基岩版跟 其它主机联《Minecraft》。从实际的角度看,掌机模式和底座模式的时间接近于 1:1 。

而且,经过这几年对产品设计和制造的经验增长,我对 Switch 2 的看法也许跟普通玩家不同。记录几个点吧,看以后的成品是否跟我想得一样:

  • 屏幕变大:说明多人分享模式将继续被强化,还有个好处是给了更多机身电池空间;
  • 手柄改进:变成直接磁吸加暗扣的方式,工业设计上很不错,我看它应该挺牢固的,也是印证前一条促使更多用户把手柄拔下来用;
  • 支架改进:任天堂更想强调的是支架可调角度,似乎用了铰链式设计,似乎可以放在腿上用;
  • 芯片:没有得到更详细的信息,不出意外还是英伟达,我曾试想过要变成高通;
  • 塞尔达:监督已经明确说下一部开放世界塞尔达需要几年时间,也就意味着产品首发是没有它护航的,有点遗憾;
  • 马力欧赛车:成为了第一个被确认的游戏,我知道它的影响力够大,但如何展示出新机的差异化还没看出来;
  • 价格:第一代日版 29,980(未税),美版 299.99 ,这一代肯定上调,我猜是 39,980 日元和 399 美元

Temu 被低估到什么程度

最近密集地吸收了不少关于跨境电商的信息,包括各种从业者播客,平台讲座,调研报告等。其实我就是想弄清楚 2024 年整体 Temu 的表现,以及被低估到什么程度。

雪球上一直有种声音,认为 PDD 的出海决策本质上是带来了对市值的减值,因为公司主动选择了风险最高、投入最大、服务最难的战区,随时面临被各国政府制裁的风险。

但我不这么认为,如果我们看 Temu 是第二成长曲线,则它的整体表现已经超过了 PDD 前五年的水平。

我有一个最大的假设, Temu 从长远来看成为全球用户最多的电商平台:这很有可能实现。目前亚马逊用 150 万员工服务 3 亿用户、覆盖 100 多个国家,这其中有 2 亿 Prime 订阅用户,极其优质。然而以亚马逊的商业模型,无法服务更低客单价的人群。随时全球的贫富分化越来越严重,中产阶级这个群体普遍存在下滑焦虑。这为 Temu 服务超越 3 亿用户带来潜在池子。

再看 2024 年的实际数据,根据 IPC 最新报告:亚马逊仍然是跨境在线消费者的主要电子零售商,份额为 24%,与 2023 年相比保持稳定。Temu 跃升至第二位(21%,而 2023 年仅为 7%),AliExpress 跌至第三位(10%,而 2023 年为 16%)。Shein 紧随其后,份额为 9%(与 2023 年相同)。以上数据来自 37 个国家的 31,000 名用户调研。

至少说明,从大盘来看,亚马逊和 Temu 所占据的头部地位,已经开始跟后面的竞争者拉开差距,我的假设很可能在 2025 年变成真的。

好,那么用 P/E 计算法,用户量计算法,GMV 计算法来看,Temu 单独估值最少也是 1000-2000 亿美元,长远来看它的价值比国内站 PDD 是更强的。如果不拆分出来,那么 PDD 的股价没理由低于 200 美元。(1月11日,今天是 95 美元)

当然,悲观的人总能看到正确的风险,乐观的人总能看到彼岸。

消费数据的好消息

新的一年,新的开始。

今天假期里的好消息是看到各个汽车品牌在 12 月的销量都有很大的环比提升,而春节档的电影预售情况也超出预期。

下载航旅纵横看看,我去年只坐了两趟飞机(重庆、杭州),都是为 Candysign 解决危机公关。而 2025 年热门地区的机票酒店价格已经涨得非常高。往后几个周末飞哈尔滨的经济舱都已售罄。

12 月服务类的 PMI 也出现较大回升,近期还传出了公务员待遇集体上调的消息,一线城市房价出现企稳状况。

这种种迹象表明我们周围的消费景气度有回升的迹象,而这微妙的气氛变化暂时还没有变成资本市场的确定性。

回归到「衣食住行」等必须消费类目方面,我现在每个月支出都是低于一万,但已经明显感受到珠海的餐馆价格在升高。也许,走出通缩的时间就在不远的将来。我已经押注电商领域,希望得到好的回报。

过去的 2024

长途旅行最少,而短途出行最多的一年。驾驶我的紧凑燃油车跑遍珠三角的一年,里程表显示它已经经历了七万多公里。

这是我的相册中出现孩子照片最多的一年,也是出现工厂照片最多的一年。习惯在高速服务区睡午觉,习惯在厂区吃快餐,即便我的本意并非如此。2024 年是宏观经济低迷的时期,而我用身体力行的方式感受到底层小工厂的求生之道。

2024 年体验了苹果近年最有野心的产品 Vision Pro ,感觉脑袋很沉重,它不应该是普通人日常使用的产品,仪式感太强;

2024 年租了大众 ID.7 ,试用了两天就完全打消买 ID 系列的愿望,就算再喜欢它们的外观设计也不爱开;

2024 年常驻地从高新区搬到老城区,虽然没有渔港的味道,但足够感受老埠的风貌和生活方式;

2024 年跟模具厂、注塑厂、喷涂厂、电子厂、线缆厂、贴片厂、包装厂打交道,和善对待外卖员、闪送师傅、物料员、油漆工;

2024 年学习了产品物料的采购、质检,看着大公司变成整合方,看着小公司接零碎的活;

2024 年主力手机从三星变回苹果又变回 vivo ,现在对等边直角的外观设计感觉很满意;

2024 年开始用香港汇丰的信用卡,半年攒了四千多 RC ,足够来回东京两次的机票;

2024 年错失了最大的 AI 概念投资和 BTC 投资,也许我心底的傲慢还是没有放下,但是我日常使用大模型做教育任务;

2024 年办了澳门 CTMO 、CTM ,办了香港 3HK ,办了日本 Rekuten 的电话卡,换着用;

2024 年的暑假,儿子扭到脚踝,拐杖和轮椅陪伴整个夏天,推着他体验了城市里的无障碍设施;

2024 年圣诞节买了一台 CD 随身听给他当礼物,这种产品我在中学和大学都买不起,PDD 上买了一些旧碟片很超值;

2024 年去了香港海防博物馆,想着为什么英国人在这里苦心经营多年;

2024 年《流人》最新一季有点失望,断了 Apple TV+ 的订阅;

2024 年重新思考 PDD 构造的平台价值,思考品牌人的 ego 和反传统的商业智慧,几乎打破对品牌心智的执念;

2024 年还研究了 NFC 的一些应用,解决门禁卡、公交卡的体验问题,还是想着银联能继续推进刷卡的布局;

2024 年听了几本书:讲拯救福特的《统一行动》,讲收购银行的《金钱博弈》,讲广场协定的《时运变迁》,讲历史趣事的《亚洲教父》,讲商品贸易的《棉花帝国》;

2024 年竟然没有一次走进电影院,反而是在电视屏幕上看了不少。最喜欢的是《闪光的哈萨维》,可以看出非常现实的隐喻;

2024 年继续开燃油车,并建立了更深刻的情感联系,在台风暴雨中被困车里,以及享受深中通道的夕阳美景。

文化符号般的日本品牌都成目标

先是 7-11 的母公司被加拿大公司发起收购邀约,再是现在传言鸿海收购日产汽车,越来越多的日本优质品牌仿佛都成为了猎物。

说它们优质,是因为曾经的产品几乎都在全球化的过程中成为文化符号。如果 7-11 便利店、370Z 跑车出现在某个美国人写的科幻小说里,简直是再正常不过的事情。

事实上,在疫情之后,经过短暂的汽车短缺,接下来就出现美国和中国主要市场销售低迷的客观事实。日产汽车的业绩迅速恶化,公司面临经营困难,至今削减产能 20%,并在全球裁员 9000 人,股价不堪入目。

还有另外一件说大不大说小不小的事情,在我看来也是另一种形式的猎杀。最近几个日本铁道公司都宣布在未来逐步转向信用卡无接触支付(当然是以 Visa 和 Master 为主),最终可能脱离 Suica 等交通系支付圈。具有符号象征意义的交通卡也将被跨国资本步步紧逼。

通胀这个东西,既然在日本沉睡了 30 年之后再度出现,大资本的入局确实在所难免。只是吧,战后日本品牌形成的那种独特的生活方式,被另外一种强大力量所改造,这件事情估计让不少的情感受挫。

不知道未来电动 GT-R 会不会以另外的形式被我们消费,类似 MINI 那样,谁知道呢。