给《大逆转裁判》打上中文补丁

最近趁着春季促销季,在 Steam 上买了不少游戏,比如补了《海沙风云》《逆转裁判 456》和《逆转检事 12》,还买了《最终幻想 7 重生》《暗黑破坏神 4》,还跨区买了《大逆转裁判 12》。

这也是第一次跨区用 CD-Key 的形式买游戏,确实便宜不少,也看到了账号密码丢失的风险。《大逆转》系列在全球只有中国区、越南区、韩国区是封禁状态,也不支持当地语言。我之前在 3DS 上通过汉化组的成果打通过一遍,现在出现高清复刻时,也是折腾到了 Steam Deck 上来体验移动的版本。

其实吧,折腾 Steam Deck 确实是有乐趣的,包括之前开盖装 SSD ,装虚拟桌面啥的。这次给《大逆转》打补丁就简单多了,直接在 Steam 社区就能下载到“英版转日版”“高清帧数”“节能耗电”“中文字幕”等一连串的补丁。再结合 B 站 Up 主的实践讲解,几分钟就完成了汉化操作。

看着 Steam Deck 的电量支持 5 小时游玩,又看着高清版御琴羽寿沙都的立绘,仿佛这种折腾是值得的。但按着咯吱响的按钮,举着超重的主机,又觉得不是一个可以带着旅行的设备。突然间一种空虚的感受就充满了脑袋。

换句话说,如果我的工作电脑不是 Mac 而是 Windows ,那装个 Steam 偶然应付下文字 ADV 游戏也是可行。这样出差也多一些乐趣,要不然就不如开一个浏览器,打开 B 站的剧情流程躺着看舒服。