一些关于 メール 的东西

在购买 Docomo F-02D 前后的那段时间,花了很多精力研究日本的邮件和短信,

参考意义较大的是日语 Wiki 的条目:携帯電話日本の携帯電話文化日本における携帯電話

也把“携帯電話”“スマートフォン”“iPhone”的一些使用差异(习惯)和文化研究了一番。

在 2009 年以前,三大电信运营商 NTT Docomo 、KDDI au、Softbank 是无法互通短信的,这里短信当然特指 SMS。取而代之的 メール 服务是大部分日本用户深爱的业务之一。互换 メール 地址也算是日常交际中非常合理的选择,红外线交换名片的方式显得很优雅。(早期手机无法在多个运营商之间互换名片)

这里的 メール 融合了“短信+彩信+邮件”的使用习惯,把电话号码、运营商邮件和推送服务糅合在一起。而其中,各运营商对 メール的叫法也有所不同。

Docomo 把它叫做 spモードメール ,利用 iMode 数据业务开通 @docomo.ne.jp 邮箱,主打特点是免费和绘文字。每月支付 315 日元的使用料金,可以无限制发送低流量邮件。

au 把它叫做 Eメール (短信叫 Cメール),也是基于数据业务,只要低于 5000 字的邮件都是免费发送。

Softbank 把它叫做 SoftBankメール ,或 S!メール,地址是 @softbank.ne.jp。最大发送 2MB 。

邮件服务虽然便宜,但开通 SMS 也不贵,单条(70字)是 3.15 日元,折合人民币 0.19 元而已。