《Diablo III》和《StarCraft 2》又有新的消息放出来,除了截图外,居然还有《Diablo III》新职业Wizard的技能树。
说实话,《Diablo》系列的中文翻译,一向让人摸不着头脑。例如这次的新职业Wizard,如果翻译成“男巫”“女巫”,就容易跟以前的“Sorceress”和“亡灵法师”混淆。参考魔兽系列,可以翻译成术士,至少比较顺口。
Wizard的技能树,还是分为三部分,风暴系(Storm Talents),奥术系(Arcane Talents),幻术系(Conjure Talents),与魔兽世界里的法师技能很像,而仔细一看,又跟Sorceress的技能有点类似。举个例子,霜之新星(Frost Nova),法力消耗25,冷却时间12秒,释放一个环形冰封圈,对附近敌人造成1-3点冰系伤害,25%几率冻结对手造成致命一击。还有著名的暴风雪(Blizzard),法力消耗70,环形区域内普降寒冰,每秒输出6-10点冰系伤害,冻结对手可造成致命一击。反正给人的感觉是,制作小组有点山穷水尽的意味了。
来一张贴图,应该是奥术系的奥术球体(Arcane Orb):




